Proverbi etiopici

• Ogni questione ha la sua origine come ogni acqua ha la sua sorgente.
• Non essere miele perché ti mangeranno, non essere fiele perché ti odieranno.
• Ogni staffa porta in sella.
• Il cervello di una donna è grande come un ago che sparisce al primo bacio.
• Mentre gli occhi della capra sono puntati sull'erba, quelli della tigre sono puntati sulla capra.
• Se vuoi trovare il diavolo cercalo nel berretto del prete.
• Non rifiutare ciò che ti danno, non dimenticare ciò che ti fanno (di male).
• Rimangono incinta segretamente per partorire in mezzo alla gente.
• Laddove entra l'alcool sloggia il cervello.
• Le briciole dei ricchi sono la ricchezza dei poveri.
• Chi cade nel fango si sporca nella misura dei capitomboli che compie.
• Nessuno è senza dispiaceri; se ve ne fosse vuol dire che è privo della sensibilità per sentirli.
• L'amore è una droga che spalanca il cuore chiudendo gli occhi.
• La gallina che raspa troppo rischia di dissotterrare le ossa della propria madre.
• Un muro costruito con l'urina del topo crolla appena miagola il gatto.
• Con una lunga lancia anche se non si può ferire, si può impaurire.
• Non mangiare la carne dell'asino anche se grassa.
• Chi vuole la tua amicizia chiede la mano di tua figlia; chi vuole la tua inimicizia ruba la figlia della tua mucca.
• Chi bacia male rovina la barba del prossimo.
• Non lottare con il leone che ha la bocca spalancata. Meglio è buttargli una fetta di carne.
• Non odiare chi chiede di essere aiutato, né respingere chi chiede un prestito.
• Un topo curioso sveglia il gatto che dorme.
• Chi non conosce la tattica del diavolo non si faccia monaco.
• Un popolo senza educazione è come il cibo senza sale.
• Non prendere un boccone più grosso della tua gola.
• Non si butti in mare chi non sa nuotare, non sfidi il prossimo chi non sa lottare.
• Al cane da caccia non restano che i peli in bocca.
• Non riprendere ciò che hai dato, né odiare chi ha amato.
• La moglie del dotto, per apparir colta, lava i libri.
• Con la virtù si può guadagnare l'oro, ma con l'oro non si può acquistare la virtù.
• Il debole fa passare per tolleranza la mancata reazione al sopruso patito.
• Una lunga lancia, anche se non viene usata per infilzare, serve sempre per impaurire.
• Vale più il rispetto derivante dall'amore che quello dovuto al timore.
• Non abbandonare colui che sei poi costretto a soccorrere.
• Non si disprezza il mulo quando non si possiede l'asino.
• Un padrone vile lascia percuotere il pastore, un pastore vile lascia percuotere le bestie.
• Un arto tagliato dal governo è come se fosse intatto.
• Il sasso ha due pesi: uccide se ti casca addosso, uccide se ci caschi sopra.
• C'è chi muore per mancanza d'acqua e chi per troppa acqua.
• Per aver detto la verità molti hanno guadagnato e molti hanno pagato.
• Soltanto l'acqua può permettersi di scorrere dove vuole.
• Il pesce non ha bisogno di essere scannato, il compenso del pastore non può essere discusso.
• Il ricco che offende fa la voce grossa, il povero offeso abbassa la testa.
• Un popolo senza capo è come le api senza regina.
• Chi guarisce da una malattia dimentica il suo Dio.
• Meglio mangiare una pagnotta che leccarne cinquanta.
• Se si tira la liana si muove l'albero.
• Chi giudica falsamente mette al mondo un figlio cieco.
• Non si dice tutta la verità come non si scala un albero fino alla cima.
• Il furto commesso da uno rende indiziati molti.
• Vieni come nuovo, ma allontanati in tempo.
• Nessuno resiste all'amore filiale e alle labbra della donna.
• Un passaggio stretto obbliga ad abbracciare un nemico odiato.
• Le galline bisticciano in un campo non loro.
• Si ha più riguardo di chi si teme che di chi si ama.
• Gli occhi del corrotto non guardano dritto.
• Con le menzogne non si diventa re, con le pulci non si può arare.
• Una voce messa in giro da uno zoppo non può essere fermata da un corriere.
• Se cammini di notte, o troverai botte o mangerai pagnotte.
• Diffida da adesso di colui che dice di amarti più di se stesso.
• Il litigio allontana la benedizione.
• Un topo condannato annusa la bocca del gatto.
• Un'offerta non richiesta nasconde un'insidia.
• Meglio il confinante che il lontano parente.
• Il gobbo conosce il proprio giaciglio.
• Vale più un timido interessato che il bravo avvocato.
• L'oro altrui non illumina chi ne è privo.
• Ciò che è sulla cima lo spazzi il vento, ciò che si trova sul percorso del fiume lo porti via il flutto.
• Chi beve acqua non emana odori, chi cammina sulla roccia non lascia orme.
• Chi ha per padre un prete e per fratello un diacono può comunicarsi quando e come vuole.
• I potenti litigano per enormi beni, i poveri si sbranano per un panino.
• Iddio negò i piedi al serpente conoscendo la sua cattiveria.
• Non fare il furbo fino al punto che gli altri se ne accorgano.
• Con l'oro vi sono intrighi, con la povertà genuina felicità.
• Se vedi che i familiari dei tuoi genitori litigano fra loro, sali in cima alla montagna.